Stellung der Angaben - Θέση των προσδιορισμών

                                     

                                         Zeit =χρόνος / Art= τρόπος /         Ort=τόπος

Familie Alexiou fliegt   im Juli           mit dem Flugzeug    nach Paros.


                                       ΠΟΤΕ;           ΠΩΣ;                      ΠΟΥ;    
Σε μια πρόταση στα φερμανικά πρώτα μπαίνουν οι χρονικοί προσδιορισμοί.

    Temporale Angaben (χρονικός προσδιορισμός)
heute Morgen
Dienstag Mittag
Anfang September
Ende August
Mitte Juli
im Juli
täglich
im letzten Jahr
bald

Ακολουθούν οι τροπικοί:
Modale Angaben (τροπικός προσδιορισμός)
mit dem Bus
mit dem Zug
mit dem Schiff
mit der U-Bahn
zu Fuß

Στο τέλος μπαινουν οι τοπική προσδιορισμοί:
Nach Spanien.
 Auf die Insel

    

Endlich Ferien! Lektion 9, Seite 130

Ein Telefongespräch zwischen Carmen und Maria-Christine

Carmen: Hallo, Maria-Christine, ich bin’s, Carmen.
Maria-Christine: Hallo Carmen! Wie geht’s? Du fehlst uns schon!
Carmen: Ja, ich möchte auch gern in Berlin sein! Aber hier ist es auch schön. Wollt ihr nicht in den
Ferien nach Barcelona kommen?
Maria-Christine: Gute Idee, danke für die Einladung! Aber wir müssen nach Paros fahren, weil
meine Oma ihren Namenstag feiert.
Carmen: Schade, dann können wir uns im Sommer nicht wiedersehen.
Maria-Christine: Vielleicht finden wir doch noch eine Möglichkeit. Wir sprechen heute Abend noch
einmal mit unseren Eltern über die Urlaubspläne. Dann rufe ich dich morgen Abend an.
Carmen: Prima! Ich hoffe, es klappt! Aber morgen Abend bin ich nicht zu Hause. Ruf bitte
Mittwoch Nachmittag an.
Maria-Christine: Ist in Ordnung. Bis dann!
Carmen: Bis dann, Maria-Christine! Und viele Grüße an Andreas und deine Eltern! Tschüss!

das Telefongespräch

Wann spricht Familie Alexiou über ihre Urlaubspläne?
..................................................................
Wann ist Carmen nicht zu Hause?
.................................................................

Frühstück in Deutschland

Frühstück MariaT., B45, 2014-15 from zmolochid

Beim Essen- Seite 102

Kellner: Ich wünsche guten Appetit!
Herr A.: Vielen Dank!
A.: Hmm, die Bouletten schmecken aber lecker!
C.: Meine Bratwurst ist auch sehr gut, nur ein bisschen
salzig.
Frau A.: Und wie schmeckt dein Fischfilet, Maria-Christine?
M.-C.: Wunderbar, leider sind die Kartoffeln etwas kalt. Wie ist dein Essen?
Frau A.: Das Essen? Sehr gut. Nur der Weißwein ist zu warm.
C.: Also, ich finde, die Deutschen können gut kochen. Ich will auf jeden Fall in
unserer Schülerzeitung über das Essen in Deutschland schreiben.
Frau A.: Gute Idee! Willst du Rezepte haben?
C.: Ja, gern, zum Beispiel Ihr Kaiserschmarrn-Rezept und ....
...
Herr A.: So, möchtet ihr noch etwas bestellen?
Frau A.: Ich glaube, wir haben alle genug.
A.: Puh, ich bin so satt!
Herr A.: Herr Ober, wir möchten bitte zahlen!
Kellner: Sofort. Also: ein Jägerschnitzel, eine .....
Das macht zusammen 66 Euro und 50 Cent.
Herr A.: Hier sind 70 Euro. Stimmt so!
Kellner: Vielen Dank und auf Wiedersehen!

Να απαντήσεις στις ερωτήσεις:

1.Was isst Maria-Christine?  ……………………………………………………………………………………

2. Wie sind die Kartoffeln von Maria Christine? ……………………………………………………………………………………

3. Wer ist satt?       
 ………………………………………………………………..................................

4. Wie schmeckt das Essen von Frau Alexiou??  ……………………………………………………………………………...……...

5. Wieviel hat Herr Alexiou bezahlt? ……………………………………………………………………………………

6.Was isst Andreas (A.)?  …………………………………………………………………………………

7. Wie schmeckt das Essen von Carmen? ……………………………………………………………………………………

8. Bestellt die Familie noch etwas? ………………………………………………………………..................................

9. Was will Carmen in der Schülerzeitung schreiben?  ……………………………………………………………….…….……............…

Antworten:

1. Maria-Christine isst Fischfilet und Kartoffeln.

2. Die Kartoffeln von Maria-Christine sind kalt

3. Andreas ist satt.

4. Das Essen von Frau Alexiou schmeckt sehr gut.

5. Herr Alexiou hat 66 Euro 50 Cent bezahlt.

6. Andreas isst Bouletten.

7. Die Bratwurst von Carmen schmeckt sehr gut, nur ein bisschen salzig.

8. Nein, sie haben genug.

9. Carmen will in der Schülerzeitung über das Essen in Deutschland schreiben.

Lektion 9 - Carmen ist weg!

M.-C.: Schade, jetzt ist Carmen weg!
A.: Ja, und ich glaube, sie ist ganz schön traurig.
M.-C.: Das bin ich auch! Ich möchte sie bald wiedersehen!
Können wir nicht in den Ferien zu ihr nach Spanien
fahren?
A.: Au ja, Spanien kenne ich nicht, da möchte ich mal  Ferien machen!
Frau A.: Nein, in den Sommerferien können wir nicht nach Spanien fahren. Ihr wisst doch: Eure Oma
hat am fünfzehnten (15.) August Namenstag! Da müssen wir unbedingt nach Paros fahren, und ihr dürft nicht fehlen.
A.: Och, nach Paros fahren wir doch jedes Jahr...
M.-C.: Können wir nicht erst in Spanien Urlaub machen und Anfang August nach Athen fliegen?  Wir besuchen Tante Elena und fahren dann auf die Insel.
Herr A.: Ihr habt Ideen! Das ist doch viel zu teuer!
M.-C.: Aber wir wollen doch so gern nach Spanien! Ich kann ja mal im Reisebüro nach den Preisen für Flugtickets fragen.
A.: Genau, und ich suche im Internet.
Herr A.: Wir können auf jeden Fall nur eine Reise bezahlen.
Frau A.: Ich finde, wir besprechen unsere Urlaubspläne heute Abend. Jetzt fahren wir erstmal nach Hause.

 Fragen:
1. Warum ist Maria-Christine traurig?
.......................................................................................................................................................

2. Wohin muss  Familie Alexiou in den Sommerferien fahren?
......................................................................................................................................................
3. Warum müssen sie dort fahren?
.......................................................................................................................................................
4. Wohin möchten die Kinder in den Sommerferien fahren?
.......................................................................................................................................................

5. Wie findet Herr Alexiou die Idee von Maria-Christine?
........................................................................................................................................................


Antworten:
1.Weil Carmen  weg ist.
2. Auf Paros
3. Familie Alexiou muss in den Sommerferien auf Paros fahren, weil dort die Großeltern wohnen.
4. Die Kinder moechten nach Spanien fahren.
5. Er findet die Idee gut, aber er glaubt, dass eine Reise nach Spanien sehr teuer ist.

Lektion 9 - Vokabeln

Endlich Ferien	Επιτέλους διακοπές
Seite 128	Σελίδα 128
wohin	(προς τα) που
Seite 129	Σελίδα 129
… ist weg	λείπει, χάθηκε
glauben	πιστεύω
schade	κρίμα
traurig	λυπημένος
wiedersehen (du siehst wieder)	ξαναβλέπω
die Ferien (Pl.)	οι διακοπές
in den Ferien	στις διακοπές
der Namenstag, -e	η ονομαστική εορτή
fehlen	λείπω
der Urlaub	η άδεια, οι διακοπές
Urlaub machen	κάνω διακοπές
besuchen	επισκέπτομαι
die Insel, -n	το νησί
das Reisebüro, -s	το ταξιδιωτικό γραφείο
die Reise, -n	το ταξίδι
besprechen	συζητώ
die Urlaubspläne (Pl.)	τα σχέδια των διακοπών
das Flugticket, -s	το αεροπορικό εισιτήριο
genau	ακριβώς
Seite 130	Σελίδα 130
hoffen	ελπίζω
die Einladung, -en	η πρόσκληση
die Möglichkeit, -en	η δυνατότητα
anrufen (du rufst an)	παίρνω τηλέφωνο
es klappt	πετυχαίνει
ist in Ordnung	είναι εντάξει
bis dann	τα λέμε
(Viele) Grüße an	(πολλούς) χαιρετισμούς σε
Seite 131	Σελίδα 131
tun	κάνω
von … nach	από …μέχρι
fliegen	πετάω
Anfang Juli	αρχές Ιουλίου
Mitte Juli	στα μέσα Ιουλίου
Ende Juli	τέλος Ιουλίου
selbstverständlich	φυσικά, βέβαια
täglich	καθημερινά
der Flug, -''e	η πτήση
direkt	απευθείας
Auf Wiedersehen!	εις το επανειδείν
Seite 132	Σελίδα 132
die Postkarte, -n	το καρτ ποστάλ
wegfahren (du fährst weg)	φεύγω (με μεταφορικό μέσο)
bleiben	μένω, παραμένω
der Ausflug, -''e	η εκδρομή
das Wetter	ο καιρός
bald	σύντομα
schicken	στέλνω
der Bauernhof, -''e	το αγρόκτημα
die Kuh, -''e	η αγελάδα
einladen (du lädst ein)	προσκαλώ
mit dem Schiff	με το πλοίο
im letzten Jahr	πέρυσι
Seite 133	Σελίδα 133
mit dem Auto	με το αυτοκίνητο
mit dem Zug	με το τρένο
mit der U-Bahn	με το μετρό
mit der Fähre	με το φέρ μποτ
mit dem Flugzeug	με το αεροπλάνο
zu Fuß	με τα πόδια
Seite 135	Σελίδα 135
der Bikini, -s	το μπικίνι
die Sonnenbrille, -n	τα γυαλιά ηλίου
der Sonnenhut, -''e	το καπέλο για τον ήλιο
die Sonnencreme, -s	η αντηλιακή κρέμα
der Rock, -''e	η φούστα
das Top, -s	το τοπάκι, το μπλουζακι
die Windjacke, -n	το αντιανεμικό μπουφάν
das Strandhandtuch, -''er	η πετσέτα θαλάσσης
der Krimi, -s	το αστυνομικό (μυθιστόρημα, ταινία)
die Schwimmflossen (Pl.)	τα βατραχοπέδιλα
die Taucherbrille, -n	η μάσκα (για κατάδυση)
der Schnorchel,-	ο αναπνευστήρας
das T-Shirt, -s	το T-Shirt
die Shorts, -	το σορτς
die Sandalen (Pl.)	τα σανδάλια
die Jeans, -	το τζιν (παντελόνι)

Lektion 7 - Vokabeln

Guten Appetit	Καλή όρεξη
Seite 98	Σελίδα 98
die Bratwurst, -''e	είδος ψητού λουκάνικου
das Hähnchen, –	το κοτόπουλο
das Spiegelei, -er	το αυγό τηγανιτό
die Bratkartoffeln (Pl.)	τηγανιτές πατάτες (συνήθως σε ροδέλες)
das Sauerkraut	ξινό λάχανο (τουρσί)
das Broccoli	το μπρόκολο
das Gemüse	τα λαχανικά
die Spezialität, -en	η σπεσιαλιτέ
das Reis	το ρύζι
Seite 99	Σελίδα 99
Macht euch fertig!	ετοιμαστείτε!
erst	μόλις
essen gehen	πηγαίνω να φάω
ich habe (großen) Hunger	πεινάω (πολύ)
der Tisch, -e	το τραπέζι
ist reserviert	είναι κρατημένο (ρεζερβέ)
wissen (weiίt)	ξέρω
nachmittags	τα απογεύματα
die Lieblingsserie, -n	η αγαπημένη σειρά
fernsehen (siehst fern)	βλέπω τηλεόραση
… läuft im Fernsehen	παίζεται στην τηλεόραση
der Abend, -e	το βράδυ
unbedingt	οπωσδήποτε
der Morgen	το πρωί
der Vormittag	το πρωί (μετά τις δέκα)
der Mittag	το μεσημέρι
am Nachmittag	το απόγευμα
die Nacht, -”e	η νύχτα
morgens	τα πρωινά
vormittags	τα πρωινά
mittags	τα μεσημέρια
nachts	τις νύχτες
abends	τα βράδια
Seite 100	Σελίδα 100
ich hätte gern	θα ήθελα (να έχω)
der (Kartoffel)salat	η πατατοσαλάτα
ich mag	μου αρέσει
lieber	(μου αρέσει) περισσότερο
die Boulette, -n	το κεφτεδάκι (βερολινέζικο φαγητό)
die Pommes (Plural)	οι τηγανιτές πατάτες
dazu	εδώ: μαζί με αυτό
natürlich	φυσικά
das Mineralwasser	το ανθρακούχο μεταλλικό νερό
die Diät, -en	η δίαιτα
der Fisch, -e	ο ψάρι
die Fanta	η πορτοκαλάδα Fanta
das Fischfilet, -s	το φιλέτο ψαριού
ich möchte	θα ήθελα
die Cola	η Coca Cola
das Bier	η μπύρα
Seite 101	Σελίδα 101
für mich	για μένα
das Getränk, -e	το ποτό (με ή χωρίς αλκοόλ)
der Schweinebraten, –	το ψητό χοιρινό
der (Weiß)wein, -e	το (λευκό) κρασί
das Gulasch (nur Sgl.!)	το γκούλας (είδος αυστριακού φαγητού)
das Essen	το φαγητό
der Kartoffelsalat	η πατατοσαλάτα
die Knödel (Pl.)	είδος κεφτέ από πατάτα (βραστός)
vom Fass	από το βαρέλι
das (Jäger)schnitzel, –	σνίτσελ με άσπρη σάλτσα και μανιτάρια
die Kartoffelpuffer(Pl.)	οι τηγανιτές πατάτες
Seite 102	Σελίδα 102
Auf Wiedersehen!	Εις το επανειδείν
das Eis (nur Sgl.!)	το παγωτό
die Zitrone, -n	το λεμόνι
das Rezept, -e	η συνταγή
zum Beispiel	για παράδειγμα
bestellen	παραγγέλνω
der Kaffee, -s	ο καφές
Ich bin satt.	χόρτασα, είμαι χορτάτος
der Ober	το γκαρσόνι
(be)zahlen	πληρώνω
sofort	αμέσως
schmecken	γεύομαι, μου αρέσει
Stimmt so!	σωστά
fantastisch	φανταστικά
süß # sauer	γλυκός # ξινός
Guten Appetit!	καλή όρεξη
weich # hart	μαλακός # σκληρός
scharf	πικάντικος, καυτερός
scheußlich	απαίσιος
lecker	νόστιμος
ein bisschen	λίγο
salzig	αλμυρός
wunderbar	θαυμάσιος
kalt	κρύος
wünschen	εύχομαι
heiß	καυτός
warm	ζεστός
der Käse (kein Plural)	το τυρί
Das macht zusammen…Εuro/Cent.	όλα μαζί κάνουν (κοστίζουν) … ευρώ/σεντ
Seiten 103-104	Σελίδες 103-104
wollen	θέλω
der Tee	το τσάι
die Pfanne, -n	το τηγάνι
der Teig, -e	η ζύμη
der Zucker	η ζάχαρη
die Butter	το βούτυρο
das Mehl	το αλεύρι
der Zimt	η κανέλα
mischen	αναμειγνύω
der Apfel, -''	το μήλο
der Esslöffel, –	το κουτάλι (φαγητού)
der Teelöffel, –	το κουτάλι (γλυκού)
g = (das) Gramm	το γραμμάριο
kg = (das) Kilo	το κιλό
l = (der) Liter	το λίτρο
die Zutaten (Plural)	τα υλικά
die Zubereitung	η προετοιμασία
verrühren	ανακατεύω
schneiden	κόβω
braten	ψήνω (σε τηγάνι ή κρέας στο φούρνο)
backen	ψήνω (για γλυκά)
die Rosine, -n	η σταφίδα
bestreuen	πασπαλίζω
die Milch	το γάλα
schälen	ξεφλουδίζω
Seite 105	Σελίδα 105
das Abendbrot	το βραδινό φαγητό
das Brötchen	το ψωμάκι
die Marmelade	η μαρμελάδα
manchmal	μερικές φορές
das/der Joghurt	το γιαούρτι
Restaurant, -s	το εστιατόριο
die Suppe, -n	η σούπα
das Brot, -e	το ψωμί
das Obst (kein Pl.!)	τα φρούτα
das Mittagessen	το μεσημεριανό φαγητό
das Gemüse	τα λαχανικά
das Fleisch	το κρέας
die Gaststätte, -n	το εστιατόριο
klassisch	κλασικός
bestehen	αποτελούμαι
herzhaft	εγκάρδιος
beginnen	ξεκινώ
außerdem	εκτός αυτού
gekocht	βρασμένος
relativ	σχετικά
die Hauptmahlzeit	το κυρίως γεύμα
es handelt sich um	πρόκειται για ένα κρύο γεύμα
die Mahlzeit	το γεύμα
traditionell	παραδοσιακός
Seiten 106-107	Σελίδες 106-107
pikant	πικάντικος
mitnehmen (nimmst mit)	παίρνω μαζί μου
… kostet/kosten	κοστίζει
frisch, frischer	φρέσκος / πιο φρέσκος
die Schokolade	η σοκολάτα
teuer, teurer	ακριβός / ακριβότερος
einkaufen (du kaufst ein)	ψωνίζω
der Honig	το μέλι
die Paprika, -s	η πιπεριά
die Tomate, -n	η ντομάτα
die Orange, -n	το πορτοκάλι
die Wiener Würstchen	τα λουκάνικα Βιέννης
die Zwiebel, -n	το κρεμμύδι
die Aubergine, -n	η μελιτζάνα
das Hackfleisch	ο κιμάς
die Petersilie	ο μαϊντανός
besser	καλύτερος
billig # teuer	ακριβός # φθηνός
der Supermarkt, -''e	το σουπερμάρκετ
mitkommen (du kommst mit)	έρχομαι μαζί
oft	συχνά
Seiten 108-110	Σελίδες 108-110
die Flasche, -n	το μπουκάλι
das Glas, -“er	το ποτήρι, γυαλί
die Dose, -n	το κουτάκι (αλουμινίου)
der Becher, –	το κύπελλο
der Kuchen	το γλυκό
die (Plastik)tüte, -n	η (πλαστική) σακούλα
die Packung, -en	η συσκευασία
der (Apfel)saft, -”e	ο χυμός (μήλου)
Warum?… weil	Γιατί;… επειδή
schlecht	κακός, άσχημος
preiswert	οικονομικός
der Pfeffer	το πιπέρι
der Essig	το ξύδι
das Öl (kein Pl.!)	το λάδι
das Süßigkeiten (Pl.)	τα γλυκά
der Durst	η δίψα